Catégorie : Uncategorized

Publié le

Assemblée générale annuelle (AGA) 2023

LE MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL convoque ses membres à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le 8 mai 2023 à 18 h à l’église Christ Church, située au 163, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil.

La firme comptable FBL présentera aux membres les états financiers vérifiés, suivront l’élection des administrateurs. Les membres en règle ayant acquitté leur cotisation (au coût de 5$) au plus tard avant le début de l’assemblée générale annuelle auront droit de vote.

Pour consulter le rapport annuel 2021, cliquez ici!

RSVP et infos : lyne@stjacques.net.

********************************************************************

THE ARGENTEUIL REGIONAL MUSEUM convenes its members to its annual general meeting which will take place on May 8, 2023 at 6 p.m. at Christ Church, located at 163, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil.

The accounting firm FBL will present to the members the audited financial statements. Will follow the election of the administrators. Members who have paid their annual dues (at a cost of $5) no later than the start of the general annual meeting will be entitled to vote.

To consult the 2021 annual report, please click here!

RSVP and info: lyne@stjacques.net

Publié le

Raconte-moi ton musée 2023

1938 – 2023 

Le Musée fête ses 85 ans! 

Stories of the Museum – Writing Competition 

English version follows 

Auteurs, autrices, à vos crayons! 

En 2023, le Musée régional d’Argenteuil célèbre son 85e anniversaire. Il fut inauguré en 1938 par la Société historique d’Argenteuil dont faisaient partie entre autres Dre Maude Abbott et Dr Benjamin Wales. Malheureusement, il reste peu de traces de la journée d’inauguration. Que s’y est-il passé? 

Imaginez une courte fiction de 500 à 600 mots, un événement qui s’y serait déroulé, impliquant des personnages réels ou fictifs. (Voir plus de détails historiques en fin de description.) 

Le genre et le style sont libres. Vous pouvez écrire un récit historique, de la science-fiction, du policier, etc., tant qu’il s’agit d’une histoire inventée et que le thème est respecté. 

Date limite : 3 avril 2023 – Transmission par courriel (concoursecriture@hotmail.com). 

Annonce des finalistes : 21 mai 2023. 

Annonce des lauréat.e.s et remise des prix : 21 mai 2023 à 12 h, autour d’un goûter, à l’Espace culturel Saint-Gilles (562, rte des Outaouais, Brownsburg-Chatham, J8G 1V2). 

Une collaboration entre le Musée régional d’Argenteuil et l’Espace culturel Saint-Gilles. 

Ouvert à tous et toutes, sans restriction d’âge ou de territoire. Les lauréat.e.s acceptent de venir récupérer leur prix en personne. 

ENGLISH VERSION

Authors, sharpen your pencils or get on your keyboard! 

In 2023, the Regional Museum of Argenteuil celebrates its 85th anniversary. It was inaugurated by the Argenteuil Historical Society, among which Dr. Maude Abbott and Dr. Benjamin Wales. Unfortunately, there is few information left of the event. What happened on that day? Imagine a short fiction of 500 to 600 words, around an event which would have taken place during the inauguration, involving real or fictional characters. 

You can choose the genre and style that you prefer, be it historical, science fiction, mystery or any other, as long as it is a creative story and that it complies with our theme. 

Deadline : April 3 2023 – Email submissions (concoursecriture@hotmail.com). 

Finalists Announcement : May 21st 2023. 

Winners Announcement and Prize Remittance : May 21st 2023 at 12:00, with a light lunch, at l’Espace culturel Saint-Gilles (562, rte des Outaouais, Brownsburg-Chatham, J8G 1V2). 

A collaboration between Argenteuil Regional Museum and l’Espace culturel Saint-Gilles. 

Open to writers of all ages, from anywhere. The winners accept to come pick up their prize. 

Publié le

REPORT DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU MUSÉE AU 15 MAI 2019 DE 17H À 19H.

En raison de la crue printanière, le Musée a décidé de reporter son AGA au 15 mai 2019 de 17h à 19h à l’ancienne gare de la MRC d’Argenteuil, au 540 rue Berry, Lachute. 

Présentement, le stationnement et le bâtiment de l’ancienne Caserne de Carillon où loge le Musée sont interdits d’accès jusqu’à nouvel ordre pour assurer la sécurité du personnel du Musée et du bâtiment.

Le Musée tient à remercier sincèrement l’équipe de Parcs Canada, propriétaire du site, pour toutes les mesures préventives de sécurité visant à protéger le bâtiment.

Nous vous tiendrons au courant au cours des prochains jours sur la situation du site et du bâtiment et aussi sur la date retenue pour l’AGA du Musée.

Nous tenons à exprimer notre solidarité envers nos voisins de Saint-André-d’Argenteuil et des autres municipalités de la MRC d’Argenteuil. Merci aux bénévoles, aux municipalités et à la MRC d’Argenteuil qui veillent sans relâche à assurer la sécurité de leurs citoyens.

+++

ATTENTION: POSTPONEMENT OF THE AGM OF THE MUSEUM BECAUSE OF SEVERE FLOODING.

Due to severe spring flooding, the Museum has decided to postpone its AGM to May 15th from 5.00 PM to 7.00 PM at the MRC’s old train station, 540 Berry street, Lachute.

Currently, access to the parking and the building of the Old Barracks of Carillon where the Museum is housed is prohibited until further notice to ensure the safety of the staff and building.

The Museum would like to sincerely thank the Parks Canada team, the site’s owner, for all the preventive safety measures taken to protect the building.

We will keep you informed over the next few days about the situation and about the new date chosen for the Museum’s AGM.

The Museum would like to express its solidarity with its neighbors in Saint-André-d’Argenteuil and other municipalities in the MRC d’Argenteuil. Thank you to all the volunteers, the municipalities and the MRC d’Argenteuil who work tirelessly to ensure the safety of their citizens.

Publié le

EN IMAGES: Nous nous souviendrons d’eux, le 11 novembre 2018 / Lest we forget, November 11, 2018.

 

 

Lance Corporal Charles Albert Albright

Saint-André-Est / St. Andrews East

Décédé le 6 novembre 1917 à Passchendaele / Died Nov. 6, 1917, Passchendaele

Enterré au Cimetière du Château Potijze / Buried Potijze Chateau Cemetery

 

 

 

 

 

 

 

Private Avarist Blanchard, Brownsburg

Premier Contingent canadien / First Canadian Contingent

Décédé le 20 mai 1915, Mémorial de Vimy / Died May 20, 1915, Vimy Memorial

 

 

 

 

 

Butler, Charles Andrew, Brownsburg

Tombé au combat le 9 avril 1917/ Killed in action, Apr. 9, 1917

Bataille de la crête de Vimy / Vimy Ridge

Cimtière militaire de Thelus / Thelus Cemetery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calder, Captain William McClure

Lachute

Tableau d’honneur de McGill / McGill Honour Roll

Décédé le 1er novembre 1918/ Died Nov. 1, 1918

Cimetière Champagnole, Jura / Champagnole Cemetery, Jura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sergeant Gordon Clifton Carpenter

Tombé au combat le 6 novembre 1917/ Killed in action, Nov. 6, 1917

Passchendaele

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Driver Willis Cruise

Lachute Mills

Mort de blessures subies au combat le 4 septembre 2018/ Died of wounds, Sept. 4, 1918

Cimetière britannique de Therlincthun, Wimille / Therlincthun British Cemetery, Wimille

 

 

Driver John Stevens Menzies

Lachute Mills

Décédé le 6 septembre 1918/ Died Sept. 6, 1918

Cimetière Vis-en-Artois / Vis-en-Artois Cemetery

 

 

 

 

 

 

 

 

Second Lieutenant Roland Keith Douglas

Cushing

Force aérienne royale (RAF), prisonnier de guerre / Royal Air Force (RAF), Prisoner of War

Décédé le 26 novembre 2018 / Died November 26, 1918

Cimetière de Niederzwehren / Niederzwehren Cemetery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Private William Gaston

Carillon

Décédé le 9 juillet 1916 / Died July 9, 1916

Enterré au cimetière de la Porte de Menin / Menin Gate Cemetery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Captain Osmond Edgar LeRoy

Saint-André-Est/ St. Andrews East

Tableau d’honneur de McGill / McGill Honour Roll

Mort de blessures subies au combat le 28 octobre 1917 à Passchendale / Died of wounds, Oct. 28, 1917, Passchendaele

Cimetière militaire britannique de Nine Elms, Belgique/ Nine Elms British Cemetery, Belgium

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lance Corporal Thomas Robert Noyes

Cushing

Décédé le 24 avril 1915 / Died April 24, 1915

Enterré au cimetière de la Porte Menin / Menin Gate Memorial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

John Phillip Renaud

Weir

Tombé au combat le 9 avril 1917, Bataille de la crête de Vimy / Killed in action, April 9, 1917, Vimy Ridge

Enterré au cratère Lichfield/ Lichfield Crater Cemetery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lieutenant Randolph William Strong

Gore

Tableau d’honneur de McGill / McGill Honour Roll

Mort de blessures subies au combat le 26 juillet 1918 / Died of wounds, July 26, 1918

Cimetière de Buxton, Royaume-Uni/ Buxton Cemetery, U.K.