Archives de catégorie Les perles du 80e

Parmuseereg

MAUDE ABBOTT

Pour célébrer le 80e anniversaire du Musée régional d’Argenteuil, notre première capsule honore la Docteure Maude Elizabeth Seymour Abbott, une des première femmes médecin au Québec et au Canada et cofondatrice de la Société historique du comté d’Argenteuil en 1934 et de son musée (aujourd’hui le Musée régional d’Argenteuil) en 1938 avec le Docteur Benjamin N. Wales.

Née à Saint-André-d’Argenteuil, Maude Abbott obtient son diplôme de la faculté de médecine de l’Université Bishop en 1894. Elle est une pionnière médicale mondialement reconnue dans les domaines de la pathologie et de la cardiologie et a contribué à l’avancement de la connaissance sur les maladies cardiaques congénitales, notamment sur le cas des « bébés bleus ». Elle sera également conservatrice du McGill Medical Museum (aujourd’hui le Musée Médical Maude Abbott de l’Université McGill) et cofondatrice de l’International Association of Medical Museums (aujourd’hui l’International Academy of Pathology) ainsi que de l’organisme les Femmes médecins du Canada (aujourd’hui la Fédération des femmes médecins du Canada).

La docteure Abbott est un exemple probant de l’affirmation des femmes et de la place qu’elles ont prise dans l’histoire et demeure encore aujourd’hui, une source d’inspiration pour les jeunes Canadiennes et Canadiens.

En 1993, elle est reconnue personnage historique d’importance nationale par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Le 18 août 2015, elle est officiellement reconnue personnage historique en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel du gouvernement du Québec par la Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil. En 2016, le Musée régional d’Argenteuil, en collaboration avec la Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil et la MRC d’Argenteuil a présenté une demande de reconnaissance comme personnage historique auprès du Ministère de la Culture et des Communications du Québec toujours en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel du gouvernement du Québec. Nous espérons une décision imminente de la part de celui-ci.

Cette semaine, nous vous présentons sa Médaille du Gouverneur Général (1890), sa photo de graduation de l’école de médecine de l’Université Bishop (1894) et son diplôme doctoral honorifique de la faculté de médecine de l’Université McGill (1910).

Cliquez sur chaque photo pour une description détaillée et n’hésitez pas à partager vos commentaires!

(Recherches : Robert Simard)

********************

To celebrate the 80th anniversary of the Argenteuil Regional Museum, our first post will honor Dr. Maude Elizabeth Seymour Abbott, one of the first woman doctors in Quebec and Canada, and co-founder of the Historical Society of Argenteuil County in 1934 and its museum (now the Regional Museum of Argenteuil) in 1938 with Dr. Benjamin N. Wales.

Born in Saint-André-d’Argenteuil, Maude Abbott graduated from the Faculty of Medicine at Bishop’s University in 1894. She is a world-renowned medical pioneer in the fields of pathology and cardiology and has contributed to the advancement of knowledge on congenital heart disease, especially in the case of the « blue babies ». She was also the curator of the McGill Medical Museum (now the Maude Abbott Medical Museum) and co-founder of the International Association of Medical Museums (now the International Academy of Pathology) and the Federation of Medical Women of Canada.

Dr. Abbott is a prime example of women’s affirmation and their place in history, and continues to be a source of inspiration for young Canadians today.

In 1993, she was recognized as a historical figure of national significance by the Historic Sites and Monuments Board of Canada. On August 18, 2015, she was officially recognized as a historical figure under the Government of Quebec’s Cultural Heritage Act by the Municipality of Saint-André-d’Argenteuil. In 2016, the Argenteuil Regional Museum, in collaboration with the Municipality of Saint-André-d’Argenteuil and the MRC d’Argenteuil, submitted an application for recognition as a historical figure by the Ministry of Culture and Communications of Quebec under the Cultural Heritage Act. We hope for an imminent decision from them.

This week, we present her Governor General’s Academic Medal (1890), her graduation photo from the Bishop’s School of Medicine (1894), and her honorary doctoral degree from the Faculty of Medicine of McGill University (1910).

Click on each photo for a detailed description and feel free to share your comments!

(Research: Robert Simard)

 

La Médaille du Gouverneur Général remise à Maude Abbott en 1890.

La Médaille du Gouverneur Général a été remise à Maude Abbott en 1890 pour souligner l’excellence de son dossier académique, notamment en classe de grec, alors qu’elle graduait de la faculté pour femmes «The Donalda Department» de l’Université McGill.

Un côté de la médaille en or montre les profils superposés du Comte de Derby, 1er baron Stanley de Preston (1841-1908) et son épouse, Constance, Comtesse de Derby, née Villiers. L’autre côté présente les armoiries du Comte de Derby. La médaille repose sur un socle en granite du Mont Saint-Grégoire.

Cette médaille se trouve en exposition dans la vitrine de la Docteure Maude Abbott.

(Collection du Musée régional d’Argenteuil, don des Demoiselles Abbott.)

********************

The Governor General’s Medal was awarded to Maude Abbott in 1890 to recognize the excellence of her academic record, particularly in Greek class, while she was a graduate of the Donalda Department of McGill University.

One side of the gold medal shows the overlapping profiles of the Earl of Derby, 1st Baron Stanley of Preston (1841-1908) and his wife, Constance, Countess of Derby, née Villiers. The other side presents the coat of arms of the Earl of Derby. The medal rests on a granite base of Mont Saint-Grégoire.

This medal is on display in the Dr. Maude Abbott exhibit.

(Argenteuil Regional Museum Collection, Gift of Misses Abbott.)

 

 

Photographie de Maude Abbott prise à l’occasion de sa graduation en juin 1894 de l’école de médecine de l’Université Bishop.

Photographie de Maude Abbott prise à l’occasion de sa graduation en juin 1894 de l’école de médecine de l’Université Bishop. Elle est signée «Sincerely Yours, Maude Elizabeth Seymour Abbott».

Cette photo se trouve en exposition dans la vitrine de la Docteure Maude Abbott.

(Collection du Musée régional d’Argenteuil, don de la succession du Docteur Maude E. Abbott.)

********************

Photograph of Maude Abbott taken on the occasion of her graduation in June 1894 from the Bishop’s School of Medicine. It is signed « Sincerely Yours, Maude Elizabeth Seymour Abbott ».

This photograph is on display in the Dr. Maude Abbott exhibit.

(Argenteuil Regional Museum Collection, Gift of the Dr. Maude E. Abbott Estate.)

 

Diplôme doctoral «Honoris Causa» remis à la Docteure Maude Abbott.

Diplôme doctoral «Honoris Causa» remis à la Docteure Maude Abbott par la faculté de Médecine de l’Université McGill, le 9 juin 1910. Ce doctorat honorifique de l’Université reconnaît le travail et les services exceptionnels rendus par la Docteure Maude Abbott dans le domaine de la médecine.

Une reproduction de ce diplôme se trouve en exposition dans la vitrine de la Docteure Maude Abbott.

(Collection du Musée régional d’Argenteuil, don de Monsieur et Madame A. Abbott.)

********************

Honorary degree awarded to Dr. Maude Abbott by the Faculty of Medicine of McGill University on June 9th, 1910. This honorary doctorate recognizes the exceptional work and services provided by Dr. Maude Abbott in the field of medicine.

A reproduction of this diploma is on display in the Dr. Maude Abbott exhibit.

(Argenteuil Regional Museum Collection, Gift of Mr. and Mrs. A. Abbott.)